From the Fisher Building to Belle Isle (and beyond), the works of the renowned Albert Kahn endure. Here’s how to see them.